Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Pavel Trávníček - Scott Antony (Alan York), Jana Drbohlavová - Judi Dench (Laura Davidson), Jan Vlasák - Michael Williams (Sandy Mason), Helena Friedrichová - Nina Thomas (Penny), Jiří Štěpnička - Julian Glover (Lodge), Jiří Holý - Mark Dignam (Clifford Tudor), Svatopluk Skopal - John Bindon (Walter), Marcel Vašinka - Joseph Blatchley (Joe Nantwich), Ladislav Mrkvička - Ian Hogg (Bill Davidson), Petr Oliva - Sean Lynch (Sid), Gustav Bubník - Hideo Saito (Juko), Miroslav Saic - Geoffrey Bateman (Everest), Jaroslav Vágner - Bill Fraser (George), Oldřich Janovský - Willoughby Gray (koroner), Mirko Musil - Dervis Ward (Albert), Jiří Bruder - John Oaksey (veterinář), Petr Vichnar (hlas z ampliónu) a další.
Překlad: Jitka Beránková
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Boris Adamec
Střih: Ivana Kratochvílová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štánu: Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987
